Brit Milah: un regard 'hassidique

Nous sommes le (depuis hier soir jusqu'au coucher du soleil de ce soir

De nombreux textes de la 'Hassidouth traitent de la Brit Milah:
des extraits du Tanya de Rabbi Chnéour Zalman de Liady,
le Torah Or de Rabbi Chnéour Zalman sur Paracha Lekh Lékha (traduit en français par le Beth Loubavitch) ,
Derekh Mitsvotekha de son petit fils le Rabbi Tsema'h Tsedek,
le discours "Achrei Tiv'har" du Rabbi de Loubavitch (également traduit en français).
Ils sont d'une approche et d'une traduction difficile.

J'ai repris l'excellente traduction commentée de Rav Haïm Melloul, pour cet extrait du Tanya et le discours "Béetsem hayom hazé - C’est en ce jour même qu’Avraham fut circoncis" de Torah Or de Rabbi Chnéour Zalman (texte hébreu disponible), et mis la main à la pâte pour cet extrait de "Torat Ha'Hassidouth" de Rabbi Yossef Its'hak de Loubavitch.

Ne pas oublier le Chir Lamaalot

Enfin, voici une copie de la lettre de bénédictions que le Rabbi envoie lors de la naissance d'un garçon,
un mot du Rabbi sur les usages Habad,
et la lecture du Zohar la veille de la Brit Milah

 

contacter Aharon Altabé
www.milah.fr ----- Mise à jour